Expressões no falar madeirense

Cachorro macho só é capado uma vez-O mesmo que dizer que só foi enganado uma vez. "Isso nunca mais acontece, hôme.Cachorro macho só é capado uma vez!"

Chorar na barriga da mãe- Diz-se do indivíduo favorecido pela sorte."Ele chorou na barriga da mãe, a casa da tia foi pra ele".

Casca fora, inhame dentro- Continuadamente, comer com apetite."Isto cá é assim... casca fora inhame dentro!"

Comer pão com côdea- Expresão usada em diversos casos, quando se quer dizer que não se acredita em certas coisas que nos dizem."É eescusado vires cá com essas tretas quéu já como pão com côdea!"

Comer pela ponta da corda- Ser bastante sovado-"Vai comer p´la ponta da corda p´a outro dia nan fazer aquilo!"

Contas feitas barco lavado- Forma de se dizer que se vai pagar imediatamente.

"- Dá tempo a receber o dinheiro.

- Nan senhor, tome lá. Contas feitas barco lavado."

"Quem se mete com meninos amanhece mijado/molhado"- Aforismo que indica mau sucesso.-"Já tava a ver qu´ia dar nisso; quem se mete com meninos amanhece mijado."

"A quem Deus não dá filhos, dá o diabo de sobrinhos." Utiliza-se quando uma pessoa que não tem filhos, tem sobrinhos traquinas.

"Bogas p´ra um lado, chicharros p´ra outro". - O mesmo que "separar o trigo do joio".

"Fazer um caldinho". - Aparar o cabelo ou a barba.

"Boa noite ti Pedro". - Diz-se das coisas que seforam e não voltam. O mesmo que "lá se foi".

Os bens foram-se p´auga abaixo e agora boa noite ti Pedro.

"Boa p´ra pregar no Pilar de Banger"- Diz-se quando se verifica que disseram uma mentira.- "Anda, vai pregar essa no Pilar de Banger."

"Ter pêlo/cabelo na venta". Diz-se daquele/a que tem mau génio, da pessoa exasperada, irreflectida, qu se indispõpe por qualquer coisa.

"Deixa-te de luzes que o azeite tá caro". - O mesmo que dizer: Não penses nissso. Deixa-te de histórias.