Ora vejamos: na informação há o telejornal, no entretenimento a telenovela, para observar estrelas e constelações o telescópio, para conversar o telemóvel.
Mas o que é que os gregos têm a ver com isto...? Surpreendentemente, tudo.
Pois é, há um elemento comum a todas estas palavras - tele_ (que, em grego, exprime a ideia de 'ao longe', 'à distância') - que, apesar de ser tão antigo, se reinventa e se adapta aos nossos (sempre) novos tempos...
Basta um olhar e um ouvido mais atentos para se compreender este facto: ao contrário do que se poderia pensar, 'telecomando' não é só aquele dispositivo que permite que não nos levantemos do sofá para mudar o canal da televisão (como nos televisores de antigamente)...
A palavra telecomando designa o objecto que permite "comandar à distância" qualquer aparelho eléctrico. Também (embora não pareça) televisão - no seu sentido original (etimológico) - significa, literalmente, "ver ao longe" (e não só "a caixa que mudou o mundo")...
Lembram-se dos carros telecomandados...? Sim, são manipulados à distância...
Recordam-se de uma canção que passava nas rádios há alguns anos que se chamava "Telepatia"? Pois, também esta palavra implica haver "comunicação de pensamentos ou de sensações entre pessoas distantes"... Naqueles tempos havia telediscos, hoje há 'videoclipes'...
A língua muda, evolui, reinventa-se. Como nós, afinal, que a usamos e a moldamos aos nossos tempos, usos e costumes. Mas, assim como nós guardamos memórias de outros tempos que, de vez em quando, nos acordam os sentidos e relembramos, também as palavras têm marcas que vale a pena seguir...
Entre os sons e os sentidos, na telefonia ou neste espaço de telecomunicação, telefone, escreva, duvide, pergunte, participe!
Este é um espaço de sons à solta: telefonias.
Já agora, por curiosidade... Como é que o telefone passou a telemóvel?
(fonte: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea,
Academia das Ciências de Lisboa.)
Mensagens
Sem comentários:
Enviar um comentário