Uma simples "vírgula" muda todo o contexto, muda a interpretação.
"SE O HOMEM SOUBESSE O VALOR QUE TEM A MULHER ANDARIA DE QUATRO À SUA PROCURA".
Agora veja:
Se a vírgula estiver depois de "mulher" lê-se :
Se o homem soubesse o valor que tem a mulher, andaria de quatro à sua procura.
Mas se a vírgula estiver depois de "tem" , terá de ler-se assim:
Se o homem soubesse o valor que tem, a mulher andaria de quatro à sua procura.
A vírgula pode ser uma pausa... ou não.
Não, espere.
Não espere.
Pode criar heróis.
Isso só, ele resolve.
Isso só ele resolve.
E vilões.
Esse, juiz, é corrupto.
Esse juiz é corrupto.
A vírgula pode ser a solução.
Vamos perder, nada foi resolvido.
Vamos perder nada, foi resolvido.
A vírgula muda uma opinião.
Não queremos saber.
Não, queremos saber.
Mensagens
Um erro já mencionado pela Diana Pimentael (ouvido na semana passada). Ao referir-se a apoios comunitários à agricultura, o Ministro da Agricultura, Jaime Silva, exprimiu-se nestes termos: a "aderência " dos agricultores a este fundo tem sido grande. Penso que os agricultores estão a ficar colados às notas de euro vindas da União Europeia para apoiar a sua actividade.
ResponderEliminarQuanto a outro termo referido também numa outra emissão: demitado (Ex: fui demitado à cidade mercar semilhas), penso ter origem em "de limitado" (ter apenas o objectivo de fazer algo), mas isto é apenas uma opinião pessoal sem qualquer fundamento científico.
Já agora tenho uma dúvida em relação ao termo "consultoria", ou será mais correcto dizer "consultadoria"? No ciberdúvidas e no dicionário aparece como sendo igual, mas não me soa bem dizer "consultadoria" já que quem exerce esta actividade será (em meu entender) um consultor e não um consultador.