sexta-feira, 20 de março de 2009

Correr as capelinhas.

No programa de hoje perguntamos o que significam as seguintes expressões :

"Correr as capelinhas"

"Chorar na barriga da mãe"

"Cachorro macho só é capado uma vez."

Vamos, também começar com uma série de alcunhas.

Francisco Martins Ramos. catedrático na Universidade de Évora, reuniu 35 mil alcunhas no livro o "Tratado das Alcunhas Alentejanas" e concluiu que a maioria dos alcunhados são homens (88,8%) e apenas um terço (35,9%) aceita as alcunhas já que, regra geral, são depreciativas.

A maioria (32%) das alcunhas são do tipo comportamental, criticam atitudes e modos de estar.

O segundo maior grupo (15%) é o das alcunhas sobre características físicas.

Aqui na Madeira, todas as freguesias e quase todos os madeirenses têm alcunhas. Muitas vão passando de pais para filhos e desfilando pela familia que vai crescendo.Umas são mais generalistas, como o sítio onde se nasceu, outras prendem-se com as tais atitudes comportamentais ou familiares.

Os pescadores de Câmara deLobos são conhecidos pelos Xavelhas, nome do barco que utilizam na pesca ou por Charnotas, nome que davam aos chernes pequenos que pescavam.

Já em anterior programa falámos dos


Borreiros, do Caniçal;
Bragados, de Santana; e os
Broquilhos do Porto da Cruz.

Brevemente iremos compilar e dedicar uma hora de emissão às alcunhas dos habitantes das Madeira.Hoje, a nossa conversa é mais "pessoal". Falaremos de algumas alcunhas em pessoas bem conhecidas no meio social.

Nos Açores também não faltam alcunhas.

O açoriano mais famoso da actualidade, o futebolista Pauleta, é conhecido precisamente pela alcunha que herdou do pai. Pauleta chama-se na realidade Pedro Miguel César Resendes, nascido a 20 de Abril de 1973 em Ponta Delgada.

Até o antigo presidente dos Estados Unidos tinha, desde a universidade, a sua alcunha.

George W. Bush era conhecido pelos seus colegas por "Soufflé" por ser fofo e vazio na parte de cima...

Mário Soares ainda é recordado pela sua alcunha deBochecas.

O ex-presidente da República é um exemplo da popularidade das alcunhas em Portugal. E os mais antigos lembram-se, com certeza, da alcunha do Marechal Costa Gomes que ficou conhecido por Rolha, dada a capacidade em manter-se à superfície da vaga política no agitado período pós-25 de Abril.

Por cá e, nos nossos tempos de escola, quase todos os professores tinham uma Sra. Alcunha.

Quem não se lembra do Dr. César Figueira César, professor de inglés no Liceu, durante décadas?

A sua alcunha surge quando o navio da companhia colonial de navegação aporta no Funchal adornado para bombordo, e como o Dr. César tinha uma inclinação no pescoço para o lado do adorno do navio, assim ficou a sua alcunha - O Guiné.

O Dr. Álvaro Francisco de Sousa, era director da escola Industrial e Comercial do funchal e tinha a alcunha Pança de Gato devido à pretuberância do seu abdómen.

Enfim, para que façamos um programa culturalmente divertido, proponho-vos que nos ajudem dizendo-nos as alcunhas que se recordam, independentemento do seu grau de excêntricidade...

Ficam aqui também mais uma palavrinhas que encontramos no Fallares da Ilha, de Abel Marques Caldeira e no Vocabulário Madeirense, do Padre fernando Augusto da Silva livro gentilmente cedido por um ouvinte do Telefonias da Antena 1 Madeira .

Cabaça-Cucurbitácea(espécie de abóbora ou moganga) usada na alimentação e cuja casca, depois de seca, serve para guardar líquidos, especialmente azeite ou bebidas alcoólicas.Cabaça de pequeno porte que serve nas romarias para levar bebidas alcoólicas.




Cabaço-Virgindade.Objecto velho ou estragado pelo uso.



Cabrestar-vida airada de raparigas levianas



Cabrinhas- fetos com que ornamentam os presépios ou lapinhas.



Caçamu ou Caçamudo- Manhoso, reservado.Desleal.Pensativo.pouco falador.

Forte caçamu qu´é aquele gajo, nan dá uma fala a ninguém!



Cação-Nome pejorativo.Mulher de má nota.



Caçapo-Braguilha, bolso.



Cacarinho-Pequeno vasode louça ou de barro.



Cachaça-aguardente de recente frabrico ou de má qualidade.



Cachaço-Pescoço, animal reprodutor.



Cácos-Móveis modestos; estilhaços de de loiça ou de vidros.Fizeram uma acçaõ de despejo a Francisco, puzeram-lhe os cacos na rua... Falares da Ilha

Cácos- Fragmentos de louça partida Cousas inúteis ou pouco aproveitáveis. VOCABULÁRIO MADEIRENSE



Caçoar-Troçar



Cagaço-Susto



Cagagésimo-Cousa pequena e sem valor.



Caldeira-Vasilha de folha em que é cozido o peixe.



Calear-Dar cal nas paredes.Emboçar.



Calejado-Muito práctico e perito no serviço.



Calena -Vaga avolumada do mar em tempo bonançoso.



Calisto- Massador, importuno



Cambada-gente ordinária.Porção de pequenos peixes presos por um vime.



Cambita-que coxeia



Camilha-Catre de madeira do século XIX, composto por quatro pés altos, em forma de coluna, presos por varões de madeira ou ferro, dos quais pendem cortinados.



Candieiro-Rapaz que na dianteira dos bóis os guia no transporte de carros e corças.



Canelo- "lenha de ...2- Acha de lenha roliça.



Cangalha- Espécie de tabuleiro para conduzir os caixões com os defuntos.



Cangalheiro-Condutor de cangalha.



Cangalho-Pessoa alta.Objecto desproporcionado.



Campainha- Amígdalas



Cangueira-Cãibra

3 comentários:

  1. A Xana certamente conhece o Orlando Ferreira conhecido pelo Bumba (porque nas saídas para arraiais era ele que tocava o bombo).
    Já agora a sua (dele) família é conhecida pela família dos "Padeiros".

    Recordo-me de outras alcunhas correntes lá no sítio: o Torradas, o Charrua, o Manuel das Raparigas, o José Aperta o Laço, José da Rata, Maria José do Leandrinho, Tio António do Cabeço (porque morava no Cabeço), a Ti Laranja, o 31, Manuel de José Moço, Lígia do Grilinho, Luís de Matilde (meu avô) conhecido assim porque a sua mãe se chamava Matilde, também conhecido por Luís das cabras (porque criava e comercializava estes animais) ou então Luís o capa-porcos (porque também executava esta tarefa atroz).

    ResponderEliminar
  2. Trafegar o vinho-passar o vinho
    Expuldrar a vinha- limpar a vinha
    Assumar- arrumar
    Soeira-casaco

    Estas palavras são usadas na Santa do porto Moniz

    ResponderEliminar